The real wealth

Outfall_of_Moraine_Lake_(266359730)
Children are the real wealth!
In your older years they will add to your health.
Against evil people they will protect.
And new technologies for you they will select.

Image credit: Tony Hisgett, “Outfall of Moraine Lake (266359730)” July 29, 2006, via Wikimedia Commons, CC BY 2.0.
Iaroslav                                                   Thursday 28.02.2013

Advertisements

Баланс

Май баланс у праці та відпочинку
Щоб здоров’я мати;
Щоб дух був як у надійному будинку;
Щоб Бога прославляти та людям допомагати.
Iaroslav                                                    Friday 29.03.2019

На Різдво

(To my friends Janet & Cindy)

Із Христовим Різдвом вас вітаю!
Будьте щасливі;
Здоров’я, достатку бажаю;
Будьте сміливі!

Хай Зірка Різдвяна
Осяє ваш путь!
Як чиста квітка весняна
Хай буде життя вашого суть!

Єдині будьте, Бог – Єдин.
Світу ясному радійте,
У світ прийшов Господній Син.
Вічним добром багатійте!
Iaroslav                                                        Saturday 28.11.2009

Explore, research, discover

Explore, research, discover
Whether you are a scholar or a music lover,
A Christian or still in search of the Way;
Whether you are a priest or lay.

In doing so, apply wit, enthusiasm and smile:
Your merchandise will be the first to clear the store aisle;
Your friendships will grow stronger;
Your health and happiness will abide longer.
Iaroslav                                                    Monday 05.11.2018

Борітеся, поборете

Jasper Athabasca Falls
Борітеся, поборете
І всяку навалу підкорите.
Борітеся, сміливо стійте,
Із молитвою і любов’ю дійте.

Це – правда не тільки для загалу
І у захисті від ворожого навалу,
Але для кожного з нас на плоди чудові –
Стіймо у дусі сміливості, здорового розуму, любові.

Image credit: Anthonymaw, “asper Athabasca Falls” August 1, 2010, via Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.
Iaroslav                                                    Sunday 14.10.2018

Never be sorry

Herbert_Lake,_Banff
Never be sorry
That you have missed,
Because if you do, you will worry –
This damages health and makes your mind wonder in mist.

Instead, thank God for all;
Do everything you can in the right direction.
While you live, you can do any correction.
Rely on God, don’t drop the ball.

Image credit: paullymac, “Herbert Lake, Banff” October 3, 2016, via Wikimedia Commons, CC BY-SA 2.0.
Iaroslav                                                    Monday 29.10.2018