Anyone can profit from good.
But turning misfortune to benefit
Is for the wise, I conclude.
Wisdom and patience cook their food.
To do well when all is okay
Is easy for our brain,
But in our heads we have much more than clay –
So, think what for. You can do it today.
To surrender when something is wrong,
To sink and to lose all
Or to step over and to try to become strong;
To save and to improve what you can so long?
It is up to you to decide;
Every new day is a beginning.
Birds know this, they do not hide.
In the open sky they glide.
Iaroslav Sunday 18.01.2009
Люби добро понад усе і мир люби!
Все, що у твоїх силах, роби!
Ворог скрегоче зубами;
Не бійся, перемагай головою та Божими заповідя́ми.
Image credit: Sébastien Launay, “Alberta Highway 1A northwest of Castle Junction” August 17, 2011, via Wikimedia Commons, CC BY 2.0.
Iaroslav Sunday 02.03.2014
Rely on God and boldly step ahead.
Let Him direct your way, let Him anoint your head;
Let Him remove your sorrow and let Him give you joy instead.
He is the One Who redeemed you, protected and fed.
Image credit: Jcmurphy, “Western Brook Pond” April 12, 2005, via Wikimedia Commons, public domain.
Iaroslav Friday 15.06.2018
Be brave, my friend.
Rely on God and go ahead!
Your courage to success will lend.
To avoid loss, engage your head.
Iaroslav Sunday 31.10.2010
It is easy to lose,
To get lost in the cruise:
Waves are crying in rage.
Your way is to be sage.
Keep what is true,
Your love and faith,
Keep to come through.
God knows what is ahead.
But now be brave
And respect your intelligent head!
Iaroslav Monday 21.12.2009
Рідна мова – бальзам для душі,
Струмок для вух джерельний,
Для язика – то мед;
Для голови – пірина.
Втомлену душу підкрипить,
Хворе тіло зціляє.
Це – від Бога!
Рідна мова – то життя!
Iaroslav September 2009
Be slave to God and not to men.
Fear God on all your ways.
Be not afraid of people now or then.
May God prolong your days!
May they be filled with health and joy!
Fear God and not men to achieve your goal:
You have a smart head, employ!
Keep straight your back and sound your soul!
Iaroslav October 2014
Vain is the help of man.
Through God we will show strength.
It is useless to rely on what man can.
If you want to enjoy victories at length,
Rely on God in all.
He beautifies your head with a crown;
He protects from a fall;
He dresses you with a PhD gown!
Iaroslav Tuesday 12.05.2015
Why are you upset?
Every sunrise and every sunset
Have courage, it’s just a slope.
A rise will follow,
Keep on trying, dear fellow.
Keep your chin up and kind your heart.
Keep your head smart!
Iaroslav Friday 08.05.2015
What you can do to succeed, do, –
Put off secondary things to free your head;
Remember what is true,
In order to fly keep your wings spread.
Image credit: Alan D. Wilson, “Canada Goose – natures pics” August 22, 2008, via Wikimedia Commons, CC BY-SA 2.5.
Iaroslav Sunday 23.10.2011
Give me just a little smile,
You have your own beautiful style.
Whatever it is, it will soon pass.
Cheer up, look at the greenness of grass.
You have an amazing head;
Not relying on force, you use it instead.
You are beautiful and strong in your way!
Be wise and harmless whatever they say!
Iaroslav Saturday 23.05.2015
Love God on all your ways
For you don’t know the length of your days.
Do not put it off till tomorrow.
There aren’t too many things to follow:
Love God with all your mind, strength, and heart.
And love your neighbour as yourself, it’s not a complex art.
Your heart will prompt where to start.
Keep your shoulders straight, your head is so smart!
Iaroslav Thursday 11.09.2014
Love love and seek it at home, at work, and everywhere,
And it will yield its fruit you won’t know where.
It will cling to you
As if you were covered with glue!
Love love and you will find!
If someone does not understand, never mind;
Smile and keep your way ahead.
May God’s love protect you from your feet to the head!
Iaroslav Saturday 30.08.2014