Continue rowing knowing this.
You will achieve more than you miss.
Do not get desperate whatsoever.
Smile, get ready to win, be clever!
When you meet the one, the husband or the wife,
It’s more that just “how is your day”,
It’s “hey, what are you doing for the rest of your life?”
“We’ll share all things, we’ll dance, we’ll sing, we’ll pray”.
When this happens, be sincere;
Be able to keep silence, say a smart joke;
Be not away on your phone, be with him/her here.
When the time comes, share whatever yoke.
Iaroslav Saturday – Tuesday 13-16.05.2017
You can be my smart and fun,
And I can be your strong and steady.
We can help each other to run,
To get things faster ready!
Iaroslav Monday 20.02.2017
You make me feel right.
Even in a situation that’s tight,
Your smile, your word of support
Are my place of refuge, my protective fort.
Iaroslav Sunday 19.02.2017
Don’t be afraid of speaking about your feelings in life;
Don’t be afraid of saying good, kind words however harsh is the daily strife.
Be bold to say the words “I love you!”,
And they will follow you as if attached with super glue.
However difficult is the situation –
Don’t be afraid.
At work, at home, in studies, among a foreign nation…
God’s love is with you, the problem will fade.
Iaroslav January 2018
Love is all I have, it’s true.
Love is what helps me break through.
But what else does a person need,
Whatever is her or his honest breed?
Life is different for a loving heart,
Simple happiness is its part.
Spread shoulders and bright eyes…
Love is a dove that flies!
Iaroslav Thursday 04.12.2008
Demande au ciel et aux étoiles comment je t’aime,
Demande au vent et au soleil de qui je rêve.
Bien que nous sommes loin je me souviens de toi quand même,
Je me souviens de toi au point du jour et quand le soleil se lève.
Image credit: Adam Jones, Ph.D., “Emerald Lake – Canadian Rockies – After the Season’s First Snow – 11” November 12, 2010, via Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0.
Iaroslav Sunday 17.10.2017
The darkest hour
Is before the dawn.
A bud comes before a flower;
Mud grows a beautiful lawn…
Your hope is your light,
Keep it in sight.
Your anchor is faith, true.
Love is your cleansing bath, keep it if you want to break through.
Iaroslav Tuesday 17.10.2017
Respect your woman, gent.
Put her before play, work, rent.
Not only will she be your blessing day and night,
You yourself will feel confident, light!
Iaroslav Tuesday 17.10.2017
Hey, girl, what are you doing
For the rest of your life?
We can share things, sing, go canoeing.
Do you want to become my wife?
Iaroslav Tuesday 17.10.2017
Є люди, заради яких на світі варто жити –
Це – ті, які вміють ще любити.
Це – мама й діти,
Це – ті, які дрібницям вміють ще радіти.
Це – закохані щиро,
Яких життя як чисте миро.
Це – бідні, але щирі люди,
Які є, повір, усюди.
Багато бачив я у світі.
Та є у ньому те, заради чого варто жити:
Джерела, гори, дерева на весні у квіті.
Є заради кого варто ще любити,
Є ті, кого потрібно захистити.
Iaroslav Saturday 11.02.2012
Love is the key
To the Kingdom of God truly.
It sets you free,
It makes you grow fully.
Love disperses fear;
Love wipes off every tear.
It cures hurt,
It builds rapport.
Love your neighbour,
Let it be small, but sincere.
Let your way be known far and near,
May both of you succeed in your labour.
If you want to enter the Kingdom ever,
Have love in stock;
In your kind deeds, be clever;
Love the Pastor and love the flock.
Iaroslav Monday 09.10.2017
Життя у собі гарне,
Але коли самітнє –
Не гріє й сонце літнє.
Але з любов’ю,
Життя оживе, стане помітне.
Коли поруч друг,
Сила чотирьох додається.
Легше братись за плуг,
Хай зникне туга,
Хай зміцніє путь!
Iaroslav Friday 05.02.2010
Як сумно часом буває,
Чому успіх чужий комусь заважає?
Чи ми, люди, брати?
Чи не тому ми тут, щоб один одному допомогти?
Та дехто забуває,
Через дрібне головне зневажає.
Люди різні та є добро,
Назавжди переможе Воно.
Хай жорстокий розуміє,
Любові тепло синів-дочок зігріє.
Лагідні яскраво засяють.
Терпінням й добром вони перемагають.
Iaroslav Saturday 23.01.2010
Любов, весь світ у слові, все життя,
Освітить шлях, спасе.
Любов – то ціль буття;
Любов до Бога й ближнього понад усе.
В ній справжній сенс, це так,
В прозоро чистій, дивній.
Для серця мудрого – це знак,
Душам вірним щастя в ній.
Iaroslav Sunday – Tuesday 26-28.07.2009
Whatever happens, stick together,
In a bad storm and in good weather,
To overcome all misfortunes;
You will feel like a feather.
Supposing, you fall – you’ll get a support,
Each of you will stand like a fort!
He, who’ll try to defeat you, will lose.
You’ll be like a glorious caravel which enters a port.
Whatever you plan, you will do
‘Cause on God your hopes will be fixed by both of you.
Love is your shield,
You are protected from burning arrows, it’s true.
Beauty decays, love never ends.
Rudeness destroys, a kind word mends.
Stick together, good friends!
Iaroslav Tuesday – Friday 19-22.02.2008
You’re not alone, believe,
God is always with you!
Cheer up, it’s too early to leave,
You are right, you’re strong, it’s true!
Find your niche and go on;
Persistent thou should be,
And you’ll still admire the dawn
Enjoying the daylight brighter than you thought it could be.
We are together,
You are not alone.
Even in a rainy weather
God’s love will bring us together making stronger than a stone.
Iaroslav Saturday 27.10.2007
When I close my eyes,
I see you, baby.
I won’t tell lies.
Am I crazy? Maybe.
I don’t wonna lose you.
Hearing everywhere your voice:
In a gentle wind, in a kitten’s mew;
You are my choice.
Even if I go away,
I will miss you again.
If I am not able to stay,
I will always miss you then…
Iaroslav Saturday – Sunday 26-27.01.2008
Baby, just tell me what I shall do,
I cannot imagine my future without you.
Do you really want to break up with me?
Forgive me as you always forgave me.
Iaroslav Saturday 21.05.2010
Be modest but smart,
It requires whole art.
One little thing for the start:
Smile, be brave with your loving heart!
Iaroslav Sunday 30.05.2010
Like a white dove…
It cures, brings good health.
Real love is a shield for the soul.
In summer it is like a gulp of fresh juice,
In winter it is better than coal.
Love is rich & that’s the truth;
Love is young and mature,
It will win in any strife.
With love we endure.
Love is life!
Iaroslav Sunday 03.02.2008
Open your heart.
That’s exactly what you need.
And let us be smart.
Sharpen your soul’s trusty reed –
Open your heart.
Just let some love inside
And it will live and succeed
Flowering with happiness by side.
It’ll be your shield in court, it’ll plead.
Love does not beg, but gives;
Has noting, but is rich;
A real love never dies, but lives.
Love is the treasure available for each.
Iaroslav Saturday 18.02.2006
Everybody will say that he’ll then regret…
Hey, don’t let your love pass by!
Sincerity will always be normally met.
Nothing bad will happen if you try.
You walk about the world
With your eyes open and hair curled,
Now happier, now sadder
Just climbing little by little the ladder.
Sometimes you stumble and fly into temper.
But what’s the use? Doesn’t it hamper?
There is a remedy for all, not new:
Be strong to say ‘I love you’.
Iaroslav Saturday 27.05.2006
Mountains which soar so acutely;
Lakes with water so fresh and lots of fish;
Deer, squirrels, bunnies that run freely absolutely.
Alberta, wherever I travel, you are my wish.
But saying is insufficient –
Believe if you want all to be efficient.
Be of good cheer!
Share the things that are dear!
I saw you in a bus,
How pretty you were!
Another day of city fuss…
Both alone among those people in fur.
With bright, shining eyes you were standing;
It was cold outside.
In your eyes I saw understanding;
The world for me became wide.
Iaroslav Wednesday – Sunday 23-27.01.2008
Mon Dieu l’Eternel, merci pour l’amitié:
Mon amie aperçoit mes défauts,
Elle m’aide, bien que ce ne soit son métier.
Elle ne me rapproche; elle est proche tard et tôt.
Iaroslav Friday 19.08.2011
I like when you are around –
It’s like serotonin and vitamin D that abound.
Your eyes are of the most beautiful hue;
I like speaking with you.
You make hard things light:
Your ideas are effortless, bright.
I am your gent, you are my dame;
I like the sound of your name.
Iaroslav Thursday 12.01.2017
Pretty girl, don’t cry;
He left you, but try.
Wipe off your tears and fly
On the wings of your dreams so high.
You left her, what for
Still seeking anything more?
You say you broke no law –
I say you declared a war.
What a disaster a hypocrite heart can bring –
It’s like a sharp sting
Which hurts a bird’s wing
Not allowing her to fly or to sing.
Iaroslav Saturday 03.12.2005
So, smile and join your hands
Forgive all you couldn’t before.
Your heart is longing to see new kind lands,
How much good your soul does store!
Christmas is coming,
What a bright Day!
Children are joyfully running,
All can come true for those who hopefully pray!
‘Merry Christmas!’, we say
And it is indeed!
On God our hopes we lay,
So, why to worry, there is no need!
Image credit: Crispin, Alfred Trevor Crispin, Alfred Trevor, Mrs R. Clay, Sons, and Taylor Macmillan & Co, “A Christmas carol” c. 1873s, via flickr, No known copyright restrictions.
Iaroslav Sunday 24.12.2006
I just live my short life
Trying to hope for the best,
It’s like a strife
And I should work with zest.
All the above is right,
But sometimes I feel wrong,
Now I know my belief should be bright
And also hope and love; and they all life-long.
Imagine, what if by doing these things
You fulfill His will,
You help spread somebody’s wings,
You help pay that important bill?
What if by being faithful in few things
You will be blessed with much more to carry on with good stuff
Even with your wedding rings, –
Your second half to help you in all and when it gets rough?
I want to share all things with you.
You are the only one for me;
Your faith, your hope, your love are true;
With you I want to raise a family.
Live as if you had only one day.
Laugh as if you were a child at play.
Love as if that’s all you’ve got to say.
Iaroslav Sunday 09.10.2016
Keep up with the time,
Be smart in the things you do.
Be faithful however high you climb.
Let your love, your health, your words be true.
Iaroslav Monday 05.09.2016
When you meet a special someone
And it doesn’t work the way you want at once,
Don’t worry – your thing will not be gone.
Stock up with patience for a year, a day or a month.
Iaroslav Sunday 14.08.2016
Combien de temps faut-il pour t’oublier?
Mes lèvres vont se taire, mais mon cœur veut crier.
On me disait “Assez!”, mes amis surtout,
Mais tu es ici et là, tu es partout.
Ton regard est calme, ton sourire guérit.
Pourquoi? Je n’ai pas encore compris.
Où es-tu? Que fais-tu?
Pardonne-moi pour être têtu…
Iaroslav Sunday 22.07.2007
“Des médecins disent que c’est ça,
Et des romantiques disent que pas toujours” –
Un ami de moi annonça.
Depuis lors j’y ai pensé chaque jour.
Combien de temps faut-il passer?
C’est une question poétique.
Ici on ne doit pas se dépenser,
Pour chacun c’est un terme unique.
Iaroslav Saturday 06.08.2005
Wise men keep silence
When love speaks.
No words, no violence.
Even birds watch their beaks.
Love is calm,
But is loud as well.
It makes its nest on a farm,
But also where no one is able to dwell.
Whatever good one can think,
It can be about love.
Love is the strongest link,
Wise men know this as well as a dove.
Iaroslav Saturday 06.05.2006
♥ ♥ ♥
More important than money,
More important than food.
Better than honey,
Lighter than wood.
It is weak…
But stronger than rock.
It is a clear creek.
Wider than ocean, faster than clock.
Above all it is kind,
Jealousy melts like coal.
It brings to Heaven a devoted mind.
It heals a soul.
Iaroslav Monday 14.12.2009
Дивно, не заздрить, не радіє з неправди,
Не поводиться нечемно, не величається,
Не шукає тільки свого, не надимається,
До гніву не рветься, терпить завжди,
Милосердствує, сподівається всього,
Правдою тішиться, вірить у все,
Не думає лихого, скорботи знесе.
Весь день мудреці сперечалися з цього,
Не відповівши, за інше заговорили знов.
Років восьми неподалік хлопець стояв,
За розмовою довго спостерігав
І наче сам до себе промовив: “Любов”.
When love comes, it’s so quiet –
No struggle, no riot.
But real love soon becomes loud
Muffing every other sound.
Love is calm, but strong,
Love is never wrong;
It keeps silent, but speaks much,
Love is like a rose petal touch.
Love tells the truth.
It never vanishes, it’s stable and smooth.
Love melts anger and is smart,
Keep open your heart.
Iaroslav Sunday 18.12.2005
Il ne faut pas être triste,
Même si ça ne va pas.
On est un grand artiste,
La chagrin passera.
Mais il y a une condition,
Il est nécessaire qu’on soit sûr.
Et elle viendra, la solution,
On surmontera le mur.
Que ton sourire est beau!
Il guérira aussi le mal de ton ami.
Chacun peut être héros.
Pour commencer, souris!
Iaroslav Sunday 11.11.2007
When you go to Church, you are its part.
Go to Church in simplicity of heart –
Not because somebody tells you,
But because you love, because your faith is true.
Iaroslav Monday 21.03.2016
You blessed me with success in all things.
When I feel low, You spread my wings.
Wherever I go, You are there:
Here on earth, far in space – You are close, You care.
Love yourself in a smart way:
Not to stuck more chocolate in your face,
But to improve your body and soul,
To make with God’s help your life truly whole!
Wisdom begins with the fear of God indeed:
It will help you in studies, work, and every need.
But what does it mean to fear God in the right way?
To cease from doing and freeze? No, but to work hard and to pray.
The fear of the Lord shows itself in doing:
In loving God and with His commandments continuing canoeing;
In helping those who really need,
In giving food to those whom you can feed.
Thank God for all you have and had:
For the happy moments and the ones which were sad.
Because He loves you.
He wants you to be happy and to succeed, oh how much it is true!
Iaroslav Wednesday 18.03.2015
Thank God in simplicity of heart,
Not because you have to,
But because you have a plentiful cart,
Because you love and the love is true.
Iaroslav December – January 2014-2015
Image credit: Thank you for visiting my page, “Sheep River Valley – Indian Oils falls – Alberta, Canada – 24 Aug. 2014” August 24, 2014, via Wikimedia Commons, CC BY 2.0.
Iaroslav Saturday 28.11.2015
The more I live, the more I see –
There is one way:
Up and it is free;
To choose love in all situations, to pray.
I could go to a pub every night.
But, girl, I wouldn’t trade all that and more for going with you to fly a kite,
For kissing you, babe, and listening to you speaking about your day,
For our marriage and the chance to jointly pray.
Iaroslav Thursday 19.11.2015
Treat your boyfriend like a gentleman
Regardless of how many things he can.
Just have respect and understanding and he’ll reward you too:
He will be your support and stimulus to get through.
Iaroslav Friday 13.11.2015
For you have showed courage, faith, and love.
You have prepared the place for the peace dove.
Every day you stood to your duty anew.
We remember and pray for you.
We live because your courageous deeds were true.
We enjoy hockey, pancakes, maple syrup, and barbecue.
Your glory did not fade, it grew.
Be polite, hold the door, say thank you at once.
When you are wrong, apologize.
This may be hard at first glance,
But this will help you to awesomize.
Iaroslav Saturday 07.11.2015
Whatever happens around,
Let us be prepared to carry the love we share
Into the open air.
Only by sharing love we can make it abound.
Iaroslav Saturday 31.10.2015
It’s all about her:
She has a loving heart,
The sense of wonder from the start.
She is not after gold or fur,
She is after me.
It’s not about a degree,
It is about us.
It is about my super baby thus.
Image credit: tgreyfox, “Agelaius phoeniceus -George C Reifel Migratory Bird Sanctuary, British Columbia, Canada-8” July 9, 2011, via Wikimedia Commons, CC BY-SA 2.0.
Iaroslav Sunday 25.10.2015
It’s a beautiful day
And a beautiful girl;
I want to thankfully pray
She’s my precious pearl.
Iaroslav Saturday 17.10.2015
You should never be afraid
God is always with you.
Be wise and do as He bade
And you will be given your due.
He cares even for the smallest flower.
Will He not care much more for you?
Remember His commandments and you will be stronger than the highest tower.
It is never too late to improve, God loves you and that is true.
Iaroslav Sunday 19.06.2005
Students are juice of economy in any city:
They are young and ready to work;
For them, job comes first and only then a spoon and a fork.
They work a lot and they are witty.
So teach students with appreciation;
Hire them for the best jobs as soon as you can.
They will help you to make a plan
To succeed and to advance your business among the whole population.
Iaroslav Saturday 19.09.2015
A good husband is a support –
He is wise, gentle, and strong as a fort.
He comes from work as soon as he can;
To embrace his wife and his kids is the plan.
A good family is built on love and support –
They share joy, solve issues, go together for a walk and do sport.
They are a team:
They love, they build, they gleam!
Iaroslav Wednesday 09.09.2015
Love God with all your heart,
With all your strength!
Stand firm, do not depart,
Be consistent on the way throughout its length.
If somebody goes astray
Or if you are in the circle of friends:
Keep the light of faith on your way,
Remember where all ends.
Iaroslav Saturday 23.08.2014
You are worthy whatever they say/think
And I want you to stay healthy whether you like vegies or meat, grey colour or pink.
You are valuable, much more than gold.
Inside of you there is a chest of treasures the key to which you hold.
You are precious in God’s sight:
Your every hair is counted.
I admire you: your heart is pure and brave, your head is so bright!
Iaroslav Sunday 16.08.2015
You have been beautiful a million times,
But nothing can fully describe how you look tonight, not a hundred thousand rhymes.
Something in your attentive eyes
Remind how much luckier I am than all those other guys.
Something in the way you smile,
Something in the dress and make-up style;
Something in the way you step which is so light –
You look so good tonight!
Iaroslav Saturday 08.08.2015
How good and how pleasant it is for brothers to be together in unity,
How much strength it adds to the whole community.
Things get done better,
Opportunities are open faster.
When a brother relies on his brother,
They both will go farther;
Their business will succeed
When with mutual love they proceed.
Iaroslav July, 2015
You cook best food in the world;
You covered me with a blanket when I slept curled.
When I was ill, you were with me;
When I was sad, you made my mind free.
Thank you because you are still close by.
You give advice,
You share your rice.
You just help, you never ask why.
Iaroslav Saturday 08.08.2015
First do important things
And other things will follow.
This will help spread your wings,
Your house will not be hollow.
Wrap up important ends;
And live with love.
Remember your duty and friends
And you will earn a peace dove.
Iaroslav Thursday 02.06.2011
When I forget to be kind,
Kind things forget me too.
A heart dies when it is blind.
Let love remain with you.
Love fills in our life.
Love – so much in the word!
To carry on in any strife…
Love saves the world.
Iaroslav Saturday 30.10.2010
Once a man committed a crime:
He stole something at that time.
Then the police were on his trail.
The man was spotted by a friar.
The latter took him to his monastery cell
And treated his wounds very well.
When the police came after their prey,
The monk did not betray.
Since then the man often prayed
And both souls were saved.
Iaroslav Sunday 05.08.2012
Live your faith through deeds –
Plant kind things, avoid weeds;
Water the seed of love in your heart;
Love God, love your neighbour, love life and be smart!
Iaroslav Tuesday 19.05.2015
A kind smile can heal,
More than that: it cures for sure.
People will smile back whatever they feel.
It’s true in space, underground, at sea, and ashore.
Good mood passes over to people around.
Even if they are unhappy, suppressed,
They hear the jolly sound
And bad mood disappears without rest.
So, try to smile at your neighbour.
Believe! You need no hesitation,
And he will help you back with your labour.
Language of good needs no translation!
Iaroslav Sunday 18.11.2007
Love God on all your ways
For you don’t know the length of your days.
Do not put it off till tomorrow.
There aren’t too many things to follow:
Love God with all your mind, strength, and heart.
And love your neighbour as yourself, it’s not a complex art.
Your heart will prompt where to start.
Keep your shoulders straight, your head is so smart!
Iaroslav Thursday 11.09.2014
Love love and seek it at home, at work, and everywhere,
And it will yield its fruit you won’t know where.
It will cling to you
As if you were covered with glue!
Love love and you will find!
If someone does not understand, never mind;
Smile and keep your way ahead.
May God’s love protect you from your feet to the head!
Iaroslav Saturday 30.08.2014
Qu’elle est belle notre chance!
Each of us has all to advance.
Будьмо ж рухатися уперед –
Последует успех за нами вслед!
Iaroslav Monday 23.03.2015
Non si vanta, non è individioso;
Non si gonfia, non conta ore;
Non cerca il suo interesse, ma è industrioso.
Questo è amore!
Iaroslav Monday 18.05.2015
On a partagé tout,
Mais on ne manque rien.
On a peu de sous,
Mais on croit fort bien.
Qu’un jour on recevra tout;
Et maintenant on doit retenir l’amour et la fois
Dans ce monde fou.
Iaroslav Sunday 16.12.2012