Love God with all your heart!

Love God with all your heart!
He loved you first from the start.
Do for your neighbour
Good favour, as good service as your own labour.

Love God with all your thought!
Remember how devotedly for you He fought.
Eat you bread;
Do not be jealous, be thankful instead.
Iaroslav                                                    Sunday 17.06.2012

Дякую, Боже, за здоров’я та життя

Дякую, Боже, за здоров’я та життя
Бо коли ще живий,
Можу на добро обернути буття.
З Твоєю поміччю, кожен день – новий!

Дякую щиро!
Нехай подяка моя
Буде приємна, як миро.
Нехай Милість прибуде Твоя!
Iaroslav                                                   April 2012

Дякуйте Богу і славте Його

Дякуйте Богу і славте Його
У ділах, словах, думках.
Заради нас Він дав Сина Свого, –
Хай у нас діє любов, нехай зникає страх.

Дякуйте і славте Христа.
Не бійтеся почати з чистого листа.
Хай Господь єднає серця;
Хай любов діє у нас із початку і до кінця.
Iaroslav                                                    Tuesday 26.10.2019

Дякую, Боже, за сили в житті

Дякую, Боже, за сили в житті,
Дякую за допомогу далі йти!
Дякую за здоров’я, житло,
За їжу, одяг, питво!

А найпаче за надію вічного життя,
За славу у Твоєму Царстві буття!
Дякую за підтримку родини,
Дякую за щирість ближньої людини!
Iaroslav                                                    Sunday 26.09.2019

Твори добро

Flower and Grass
Твори добро,
Велике і маленьке.
Твори добро,
Хоч каже хтось “слабеньке”.

Нехай у цьому
Будеш щира/щирий.
Зростай, укріплюйся у ньому,
Хоч сумніваються усі, ти віруй!

Твори добро!
Не будь переможений злом,
Але перемагай зло добром.
Твори добро!

Нехай лице умию
І серце з радістю відкрию;
Нехай по милості Твоїй дістану
Та на молитву подячну стану!
Iaroslav                                                   March 2012

How much I’ve been given!

DSCN0558
How much I’ve been given!
Thank Thee, Father, for all!
To juicy meadows I’ve been driven.
You prevented me from my fall.

How can I stumble
If on God my hope I fix?
Those who love, believe and are humble,
They are building their house on stone, of bricks.

He always sees what we need,
God takes care of us all, even a dove.
So, I will not lean on a man, on a reed.
Thank Thee for Thy wonderful love!
Iaroslav                                                    Monday 06.11.2006

My God is my Saviour

I thought that I had lost,
But You changed my losses
Into victories of precious cost.
And my foot safely crosses

On an invisible bridge
That only You have spread,
On a ridge…
In peace, Your servant eats his bread!

Thank You, Father!
Iaroslav                                                   Sunday 11.03.2012