Love is all I have, it’s true

Love is all I have, it’s true.
Love is what helps me break through.
But what else does a person need,
Whatever is her or his honest breed?

Life is different for a loving heart,
Simple happiness is its part.
Spread shoulders and bright eyes…
Love is a dove that flies!
Iaroslav                                                    Thursday 04.12.2008

Advertisements

How rich we are

How rich we are;
How happy we could be;
Our friendship could be as a sparkling star.
Why do we refuse to see?

We have legs and hands, ears and eyes as well…
Isn’t it enough to form a world-wide community;
Isn’t it enough to help those who fell?
Power is in our unity.

All the world’s gold
Isn’t worth a child’s wound or cry.
Peace! How many times we were told!
But tomorrow may be to late to try.
Iaroslav                                                    Saturday 23.04.2005

Є люди, заради яких на світі варто жити

Є люди, заради яких на світі варто жити –
Це – ті, які вміють ще любити.
Це – мама й діти,
Це – ті, які дрібницям вміють ще радіти.

Це – закохані щиро,
Яких життя як чисте миро.
Це – бідні, але щирі люди,
Які є, повір, усюди.

Багато бачив я у світі.
Та є у ньому те, заради чого варто жити:
Джерела, гори, дерева на весні у квіті.
Є заради кого варто ще любити,
Є ті, кого потрібно захистити.
Iaroslav                                                    Saturday 11.02.2012

Любов, весь світ у слові, все життя

Любов, весь світ у слові, все життя,
Освітить шлях, спасе.
Любов – то ціль буття;
Любов до Бога й ближнього понад усе.

В ній справжній сенс, це так,
В прозоро чистій, дивній.
Для серця мудрого – це знак,
Душам вірним щастя в ній.
Iaroslav                                          Sunday – Tuesday 26-28.07.2009

Rejoice

Rejoice, do not be sad,
You are alive and can achieve so much!
What else to be said?
Be glad for you are a Christian and should be as such.

Be happy and let not your hands go down –
God is with you;
He is Strong to put on you a PhD gown –
Rejoice, God’s love is your support everywhere and always, it’s true.

Not only this, but you love Him truly.
He, be sure, sees this
And will reward you duly.
Rejoice to hit the target and not to miss.
Iaroslav                                                    Saturday 19.08.2017

Je sais que tout va être bien

20170805_140937
Je sais que tout va être bien;
En Dieu je crois.
Alors, qu’est-ce qui peut m’arriver? Rien!
Je le sais, je suis sûr, je vois.

Même le froid le plus fort devient doux.
Notre Père fait autant pour nous…
Autant de victoires;
Il couvre nos têtes de la gloire!

Je Te remercie pour la vie,
Le cadeau le plus généreux.
Merci pour la famille et pour les amis!
Grace à Toi nos cœurs sont heureux!
Iaroslav                                          Friday – Saturday 18-19.01.2008

Rejoice in life and live!

Rejoice in life and live!
Praise God and thankful be.
You have so much, believe.
Here is an example: an ant and a bee.

They work with an easy heart,
They are glad they are alive
And are happy about every body part.
Don’t worry, one day all flowers thrive.

You are more than that!
You are man!
God will make your road smooth and flat.
Rejoice, enjoy your fruit and bread with bran!
Iaroslav                                                    Sunday 25.07.2017

When you have all

When you have all,
When your life is calm,
Remember your God
And you’ll suffer no harm.

Remember those needy,
They are so poor indeed.
Please, be kind,
Deathlike is greed.

To live,
Please, open your heart –
Be happy, do good.
Much depends on your part.
Iaroslav                                                    Saturday 10.10.2009

Я зрозумів дещо важливе

Я зрозумів дещо важливе:
If we can’t as we would,
We must do as we can;
У моїх руках майбутнє щасливе.

Зараз як ніколи важко,
Та я сам ладен усе владнати,
І силу і розум я повинен поєднати.
Сподіваюся… З допомогою Божою не буде надто тяжко.
Iaroslav                                                    Saturday 07.06.2008

Great to be alive

20170419_194303
It is great to be alive!
I am so happy to see the blueness of the sky,
To contribute to a charitable bottle drive,
And to hear birds singing and to watch them fly.

I have hardships, true,
But as long as I keep on going,
Those can be worked through.
The advice is: keep on glowing.
Iaroslav                                                    Saturday 08.04.2017

Happy for the human race

Canada_Education_Park_-_Landscaping_(7152350025)
When you are looking at a person sometimes,
You are happy for the human race –
I hope you can relate to these rhymes.
I hope you can be such an example in your own place.

Image credit: University of the Fraser Valley, “Canada Education Park – Landscaping (7152350025)” May 5, 2012, via Wikimedia Commons, CC BY 2.0.
Iaroslav                                                     Thursday 16.03.2017

You walk about the world

You walk about the world
With your eyes open and hair curled,
Now happier, now sadder
Just climbing little by little the ladder.

Sometimes you stumble and fly into temper.
But what’s the use? Doesn’t it hamper?
There is a remedy for all, not new:
Be strong to say ‘I love you’.
Iaroslav                                                     Saturday 27.05.2006

Do I still have the wisdom

Do I still have the wisdom
To be happy about little things?
Can I still spread my little wings;
Listen to a running stream without boredom;

Smell fresh air, flowers;
See the blueness of the sky,
The greenness of the grass growing by;
Marvel at ancient towers?

Oh, I think I do.
I just forget sometimes.
Thank Thee, Father, for these rhymes.
Thank Thee for taking me through!
Iaroslav

How to be happy

Banff
Be happy – the shortest and the only way is Christ.
Direct your ways to Him in all:
At home, at work, at leisure…
Let your kind deeds be filled with pleasure.
Keep Him in sight in winter, spring, summer, and fall.
Praise Him as if tomorrow may never come –
Say those kind words, do kind deeds, keep calm.

Iaroslav                                                       Tuesday 04.10.2016
Image credit: Tony Webster, “Banff (15622533278)” July 9, 2004, via Wikimedia Commons, CC BY 2.0.

With faith

Best things in life
Happened when God blessed me to act with faith indeed:
Success in studies, finding wife,
Seeing far-away places, happiness, conquering greed.

Bad things are preceded
By absence of faith in deeds:
Bad luck at work, lack of support when it is needed,
Worry, abundance of effort with many unsprouted seeds.
Iaroslav                                                        Monday 05.09.2016

To forgive

When I do wrong, I ask to forgive.
The Father and people always do and so I happily live.
But how often, how easy do I pardon in turn?
I have so much to learn…

I am aching for a change,
I believe I am able to arrange.
I only pray for being sage,
I do need wisdom which never knows rage.

But first of all I want to thank.
People are kind to me who has neither much money nor a high rank.
Thank Thee, Father, for all,
Especially for love, Thou hear every call!
Iaroslav                                                        Sunday 15.07.2007

Great and Only God

Original:
Боже Великий Єдиний
Боже Великий Єдиний,
Нам Україну храни,
Волі і світу промінням
Ти її осіни.
Світлом науки і знання
Нас усіх просвіти,
В чистій любові до краю
Ти нас, Боже, зрости.
Молимось, Боже Єдиний,
Нам Україну храни,
Всі Свої ласки, щедроти
Ти на люд Свій зверни.
Дай йому волю, дай йому долю,
Дай, Боже, народу
Многая, многая літа.

Translation:
Great and Only God
Great and Only God,
Safeguard our Ukraine,
Enlighten her
With the rays of freedom and light.
Enlighten us, children,
With the light of learning and knowledge;
O God, raise us
In pure love for the Land.
We pray, Only God,
Safeguard our Ukraine;
Bestow on Your people
Your great mercy and grace.
Give us freedom, give us luck,
Give us good world, happiness;
Give, o God, to Your people
Many and many years.
                                                                              Monday 14.12.2005

Dis toujours “ça va” pour éviter “pourquoi”

Malignelakereflection

Dis toujours “ça va” pour éviter “pourquoi”:
Tu es précieux/-se dans les yeux de Dieu, crois.
Je t’admire, ton sourire, ton intelligence, ton esprit.
Sois généreux/-se, joyeux/-se et heureux/-se, mon ami/-e!
Iaroslav                                                         Saturday 21.05.2016

On Easter

20160424_154343
Easter! What a fine day!
No one’s gloom will stay.
Today no place for fear!

Life has won!
Today forget problems, have fun.
Thank Thee Father for all!
Thou saved us from a terrible fall.

Hallowed be Your Name!
Thou crown people with fame.
Easter! And life rejoices forever!
Thou make us happy and clever.
Iaroslav                                                         Saturday 18.04.2016

What you do is important

What you do is important really:
Your job, your studies, your family, and your sport;
The things for which you get paid and the ones you give freely.
Your kind deeds are your fort.

Every kind deed matters.
Not because of the one who flatters,
But because they improve the world around,
Because they evoke a smile and make happiness abound.

Never question a kind deed you do,
Stay faithful to what is true.
Good intentions may mislead.
So, keep it simple when you do your duty and a kind deed.

Be sure to fulfill your duty in work and studies.
Train to respect your time your party buddies.
Live simple life of faith every day.
Keep it simple and pray.
Iaroslav                                                         Monday 04.04.2016

When we speak about love which is true

IMG_0978-1
When we speak about love which is true,
We should also mention respect all the way through.
Suffering and sacrifice can mingle too,
But also a lot of happiness and – in terms of mood – more pink than blue.
Iaroslav                                                         Wednesday 10.02.2016

Love God with a sincere heart

Banff National Park Landscape
Be happy and love God with a sincere heart,
He is your Friend Who will never depart.
Love also your neighbour, friend,
Be truthful, let your sober account on him never depend.

Love yourself in a smart way:
Not to stuck more chocolate in your face,
But to improve your body and soul,
To make with God’s help your life truly whole!

Image credit: Tony Webster, “Banff National Park Landscape (17081399222)” July 9, 2004, via Wikimedia Commons, CC BY 2.0.
Iaroslav                                                         August 2014

When you feel right, smile

When you feel right, smile,
Show your own free style.
Do not restrain your mood –
Your heart is kind, you look so good.

Only God knows what will happen tomorrow.
Happiness may change to sorrow.
But this is not the reason for crying,
You’d better keep trying!

You will have much success, I am sure,
You do have a chance to change the score.
Be yourself, no matter where you are;
God’s support is here, not far.
Iaroslav                                            Tuesday – Sunday 04-16.12.2007

Wisdom begins with the fear of God

Wisdom begins with the fear of God indeed:
It will help you in studies, work, and every need.

But what does it mean to fear God in the right way?
To cease from doing and freeze? No, but to work hard and to pray.

The fear of the Lord shows itself in doing:
In loving God and with His commandments continuing canoeing;

In helping those who really need,
In giving food to those whom you can feed.

Thank God for all you have and had:
For the happy moments and the ones which were sad.

Because He loves you.
He wants you to be happy and to succeed, oh how much it is true!
Iaroslav                                                         Wednesday 18.03.2015

The only way to multiply joy

Clark's_Nutcracker_-_Nucifraga_columbiana

The only way to multiply joy
Is to share it with others;
To do a kind deed
And to make happy your sisters and brothers.

Image credit: Wing-Chi Poon, “Clark’s Nutcracker – Nucifraga columbiana” July 3, 2005, via Wikimedia Commons, CC BY-SA 2.5.
Iaroslav                                                         Sunday 10.01.2016

Share the Christmas Spirit

Pyramid_Lake_JNP

A good way to share the Christmas Spirit is to sing together,
To make people’s mood lighter than a feather!
So, come, join the song,
Don’t be afraid to be wrong.

Let’s sing about His glory and love!
Let’s ask for a peace dove
For all the people, near and far!
Let’s wait and watch the first star.

It’s Christmas, do sing and believe!
You will receive
The things you need.
The reward is great for every kind deed.

God loves you very much;
The extent of this love is such
That He gave His Only-begotten Son for you.
He wants you to be happy and to break through.
Iaroslav                                                         Sunday 20.12.2015

Ісус Христос народився

CAM00318
Ісус Христос народився,
У світ прийшов, як дитя з’явився.
Ісус Христос народився!

Син Божий як людина прийшов,
Від Отця Благий зійшов;
Для спасіння кожної людини,
Для щастя кожної родини!

Господеві нашому співаймо,
У вірі серця́ об’єднаймо.
Щоб Христос душу просвітив,
Щоб полум’я невір’я згасив.

Ісус Христос народився,
Як світла промінь у пітьмі з’явився.
І пастухи, і волхви
Свої дари принесли.

Отож щиро Бога прославляймо,
Спасіння сподіваючись співаймо!
Бо Христос – спасіння всім,
У кожну хату, кожен дім.

Просимо, хай Його ласка і щедроти
Будуть із вами вдома й на роботі,
Хай Христос дасть вашій родині
Хліба, здоров’я, прибуток, посмішку дитини!

Ісус Христос народився,
У світ прийшов, як дитя з’явився.
Ісус Христос народився!
Iaroslav                                                         Saturday 10.12.2005