You should believe in such a way
That your face is smiling,
Because Christ cares for you at night and at day.
Start sharing your faith and smile, stop compiling.
Iaroslav Sunday 04.03.2018
When you are in need of love and care,
There is Someone out there:
Whether you stand or fall, Christ is with you.
He more than just exists – He loves and cares to get you through.
Continue rowing knowing this.
You will achieve more than you miss.
Do not get desperate whatsoever.
Smile, get ready to win, be clever!
Image credit: Ron Clausen (uploaded by user), “Mount Patterson and Peyto Lake” August, 2009, via Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.
Iaroslav Sunday 30.04.2017
Чому ми молимось, друже?
Ми молимось бо молитва є
Спілкування із Богом, яке нам потрібне дуже;
Це – перемога небесного над буденним, яке заважає
Пам’ятати про Бога завжди́,
Пам’ятати про вічне
І прямувати туди;
Очищає душу, розум і серце; дбання всебічне.
Iaroslav Sunday 17.12.2017
All that I have, I owe to God:
My teeth, my eyes, my feet.
He raises me from every fall;
He nourishes me with fruit and wheat.
Peace and freedom are given by Him.
He strengthens me with a prayer!
His love and support for us never cease!
All that I have, I have by His care.
Image credit: TrshFsh, “Etherington Creek Provincial Recreation Area, Alberta, Canada – creek banks” June 6, 2017, via Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.
Iaroslav Sunday 16.11.2014
“Be happy”, they say,
But they lie:
“Watch TV, don’t pray;
Going to Church, why”,
But the truth is:
Without God we miss the aim.
Think carefully, please.
Iaroslav Sunday 02.10.2016
Let your light smile shine the way.
Let your kind words make the day.
Be your gentle self everywhere
Because you love, because you care.
Image credit: Isruma, “Moraine Lake July-2001” July 20, 2011, via Wikimedia Commons, CC BY 3.0.
Iaroslav Friday 14.10.2016
The grass isn’t always greener
On the other side of the fence!
I hope you’ve noticed the screamer!
And I’ve meant no offence.
Just look better around,
Keep carefully what you own.
It’ll make your body sound,
And your soul will throw away the stone.
Be proud of your garden
And take care of it.
Wisdom is the best guard
And it’ll help you a bit.
Iaroslav Saturday 06.11.2004
Thank God for all!
When I cry to You, You hear my call.
Out of many troubles You have delivered Your free-will slave
And whenever I fall, You raise me up, shake off the dust, and save.
You blessed me with success in all things.
When I feel low, You spread my wings.
Wherever I go, You are there:
Here on earth, far in space – You are close, You care.
Image credit: Andreas Trepte, “TeslinRiverYukon” August 6, 2004, via Wikimedia Commons, CC BY-SA 2.5.
Iaroslav Sunday 13.02.2016
I know you go to Church a lot,
But how do you react when you see someone in need,
With fear and distrust or with a welcome which is hot,
With generosity or with greed?
Yes, you have to take care,
But you also have to be helpful, loving, and fair.
How to manage? Try balance in all,
Add a pinch of wisdom, sprinkle with love, go to Church, read the Scroll*.
* The Bible.
Iaroslav Sunday 14.02.2016
You should never be afraid
God is always with you.
Be wise and do as He bade
And you will be given your due.
He cares even for the smallest flower.
Will He not care much more for you?
Remember His commandments and you will be stronger than the highest tower.
It is never too late to improve, God loves you and that is true.
Iaroslav Sunday 19.06.2005
Language is a well of knowledge.
It is spoken and also studied at college.
I use it everyday and everywhere,
But I’ve never looked at it with due care.
I’ve been studying it since school,
But even now I can’t remember each rule.
Language is like a puzzle
And here even a dog won’t nuzzle.
God gave us this gift.
The gift is powerful, fair, and has no sift.
With language one can bring in pleasure
Or sorrow if he doesn’t want or doesn’t see the measure.
The language is also like an ocean:
It’s deep, full of good things and is always in motion.
We need it like grass needs dew.
Thanks to language I write; thanks to it I speak to You.
Iaroslav Saturday 25.06.2005
Як величні діла Твої, Господи нині і повсякчас!
Ти все премудрістю сотворив!
Милості Твої – незліченні для нас.
Як багато у світі див:
Баланс у природі, тварина, людина,
Сильний чоловік, вродлива жінка, тендітна дитина;
Коли хто останній кусень хліба доїдає
І тому, хто його не любив, залишає.
Як величні діла Твої Господи, повсякчас і нині
Ти – Той Самий, Ти досі зціляєш.
Чи у космосі, чи під водою, на горі чи у долині –
Ти любиш нас і дбаєш.
Iaroslav Saturday 11.07.2015
I thank you, Mom, for your love so strong!
Thank you for your care.
You helped me whether I was right or wrong,
You protected me in winter frost and summer glare.
You cook best food in the world;
You covered me with a blanket when I slept curled.
When I was ill, you were with me;
When I was sad, you made my mind free.
Thank you because you are still close by.
You give advice,
You share your rice.
You just help, you never ask why.
Iaroslav Saturday 08.08.2015