Through all your life length

Have courage, my friend,
In any situation till the very end!
Let your heart not faint,
Remember people who are saint!

God is with you!
You will break through.
Have courage and strength
Through all your life length.
Iaroslav                                                    Sunday 13.01.2013

Advertisements

To be happy

Two_Jacks_Lake_Banff_National_Park_Alberta_Canada_Feb_2015_(16411540187)
To be happy we need two things:
To love and to be loved truly.
This is what helps us to spread our wings
And to live fully.

God has loved us with love so strong,
Therefore, we have one part of the equation come along.
Another one, – that is to love, – is our assignment,
But loving God in return may be an excellent start and a perfect alignment.

Image credit: Thank you for visiting my page, “Two Jacks Lake Banff National Park Alberta Canada Feb 2015 (16411540187)” February 22, 2015, via Wikimedia Commons, CC BY 2.0.
Iaroslav                                                    Friday 01.02.2019

Христос народився!

Upper_Kananaskis_lake_Alberta_Canada_winter_2017_(39430180532)
Христос народився, славімо Його!
У пісні, думці, ділі –
З любов’ю, мудрістю, сміливістю – Пана всього.
Бог прийшов до нас у тілі!

Слава Богу заспіваймо.
Радістю, надією серця укріпляймо.
Христос народився від Марії Діви –
Хай подячно з веселістю залунають співи!

Image credit: Thank you for visiting my page, “Upper Kananaskis lake Alberta Canada winter 2017 (39430180532)” December 13, 2017, via Wikimedia Commons, CC BY 2.0.
Iaroslav                                                    Sunday 30.12.2018

Коли тяжко

Коли тяжко,
Коли не розуміють
І далі йти важко,
І чужим проблемам радіють;

Заспокойся, все буде чудово.
Зупинись, подивися довкола,
Інші також страждають,
Від голоду, війн, спраги, недуг знемагають.

Будь сильним,
Яким ти є від природи.
Будь пильним,
Це береже від негоди.

В твоїй руці – потужна зброя:
Віра, надія, любов.
Це – щит і меч героя.
Господь підкріпить знов.
Iaroslav                                                    Monday 22.06.2009

Explore, research, discover

Explore, research, discover
Whether you are a scholar or a music lover,
A Christian or still in search of the Way;
Whether you are a priest or lay.

In doing so, apply wit, enthusiasm and smile:
Your merchandise will be the first to clear the store aisle;
Your friendships will grow stronger;
Your health and happiness will abide longer.
Iaroslav                                                    Monday 05.11.2018

O Canada

Original:
O Canada
(Official English version before January 31, 2018)

O Canada! Our home and native land!
True patriot love in all thy sons command.

With glowing heart we see thee rise,
The True North strong and free!

From far and wide,
O Canada, we stand on guard for thee.

God keep our land glorious and free!
O Canada, we stand on guard for thee.

O Canada, we stand on guard for thee.

Translation:
О Канадо
(Переклад із англійської, версія до 31-го січня 2018 р.)

О Канадо! Земле рідна та наш дім!
Щира любов твоїх синів до тебе є приклад всім.

Із сяючим серцем ми бачимо, як ти ростеш,
Справжня Північ сильна, вільна!

Із далеких далечин,
О Канадо, ми пильнуємо, щоб ти була сильною.

Боже, храни нашу землю вільною!
О Канадо, ми пильнуємо, щоб ти була сильною.

О Канадо, ми пильнуємо, щоб ти була сильною.
Translator: Iaroslav                                              Sunday – Monday 25-26.11.2018