Forget your fears

Forget your fears,
You should be above them all;
Your problems aren’t worth your tears,
God will pick you up after any fall.

Keep your back straight.
Let wisdom protect you.
Never say that it’s too late –
You’ll be given your due.
Iaroslav                                                    Saturday 09.10.2004

Whatever happens, stick together

Whatever happens, stick together,
In a bad storm and in good weather,
To overcome all misfortunes;
You will feel like a feather.

Supposing, you fall – you’ll get a support,
Each of you will stand like a fort!
He, who’ll try to defeat you, will lose.
You’ll be like a glorious caravel which enters a port.

Whatever you plan, you will do
‘Cause on God your hopes will be fixed by both of you.
Love is your shield,
You are protected from burning arrows, it’s true.

Beauty decays, love never ends.
Rudeness destroys, a kind word mends.
Stick together, good friends!
Iaroslav                                          Tuesday – Friday 19-22.02.2008

Нехай буде Ім’я Господнє Благословенне

Нехай буде Ім’я Господнє Благословенне!
Нехай прийде перед Тобою моління раба Твого смиренне.
Дякую, Боже, за Твою Любов!
За захист знов і знов!

На кожному шляху мого життя –
У спеку, у мороз, у тиші, під час вітру виття,
Ти благословив раба Твого щедрими дарами:
Родиною, здоров’ям, навчанням, житлом і хлібами.

Боже, я дякую Тобі за всіх і за все!
Нехай у мирі раб Твій моління піднесе.
Нехай Ласка Твоя, нехай Любов Твоя спасе!
Раб Твій нехай подячну молитву принесе.
Iaroslav                                                    Sunday 10.02.2013

Vain is the help of man

Vain is the help of man.
Through God we will show strength.
It is useless to rely on what man can.
If you want to enjoy victories at length,

Rely on God in all.
He beautifies your head with a crown;
He protects from a fall;
He dresses you with a PhD gown!
Iaroslav                                                         Tuesday 12.05.2015

Rely on God in all you do

Rely on God in all you do
And let your heart be calm.
Out of all He will deliver you;
You and yours will suffer no harm.

A thousand and ten thousand will fall beside you,
But to you they won’t break through
Because you called God your Helper truly.
He will make you thrive, He will protect you fully.
Iaroslav                                                          Thursday 17.03.2016

Environment

Environment
Our environment is our home.
Nature is fragile and needs protection.
We get food and all we need under its dome,
But today it is in a state which requires a decisive action.

Wars, transportation, air pollution,
Empoisoned agriculture…
These things require a wise solution.
Man is a reason-endowed creature, not a dumb vulture.

First we need to control our appetite,
Then we should develop alternative ways –
Each of us can make his/her impact light.
We should act fast – within hours, not within days.
Iaroslav                                                          Saturday 12.09.2015