Зірка над вертепом яскраво засяє

Upper_Kananaskis_lake_(36000875896)
Зірка над вертепом яскраво засяє,
Зорі на небі, холод на дворі.
Веселий дзвін у серці лунає,
Місяць про Радість Велику звіщає.

Це – Різдво, свято дивовижне,
Шлях до казки, до мрії,
Христове Різдво, справжнє, не книжнє:
Радіє усе, небо й земля, верхнє та нижнє.

У цей вечір святковий
Усе інакшим стає.
Кожен має свій шлях винятковий,
Не потрібен абзац додатковий.

Та сьогодні Господь єднає серця!
Як сніг хай білішає чиста душа,
Не на показ, не на раз, не для червоного слівця.
Різдво, – Україно, хай не жаліє митець олівця!

Image credit: Thank you for visiting my page, “Upper Kananaskis lake (36000875896)” July 15, 2017, via Wikimedia Commons, CC BY 2.0.
Iaroslav                                                    Saturday 22.11.2008

Advertisements

Be gentle

Be gentle in all your ways:
In studies, work, with a dog;
During good and bad days;
At home, with buddies, when it’s sunny, when there is fog.

If you don’t, you will regret,
You’ll wish you’d been gentle indeed,
You and your neighbour will be upset.
If you miss the mark, repent in word and deed.
Iaroslav                                                    Tuesday 18.09.2018

Just for today

2016_366_228_Up_on_Molar_Pass_(28937036461)
Just for today,
I will be happy truly;
I will live a worry-free day;
I will fulfill my duties duly.

I will not overwork,
But I will do just right;
I will pray before I use my fork,
And I will focus on light.

Image credit: Edna Winti, “2016 366 228 Up on Molar Pass (28937036461)” August 15, 2016, via Wikimedia Commons, CC BY 2.0.
Iaroslav                                                    Tuesday 11.12.2018

By work and sufficient rest

Upper-kananaskis-lakei
How to achieve success?
By hard work and sufficient rest,
Pay attention more, not less.
Have time for break and work with zest.

Image credit: Akiroq, “Upper-kananaskis-lake” June 5, 2016, via Wikimedia Commons, public domain.
Iaroslav                                                    Friday 21.10.2018

Надійся на Господа і нехай буде певне серце твоє

View_from_top_of_the_Sulphur_Mountain
Надійся на Господа і нехай буде певне серце твоє.
Роби що потрібне, що добре – кмітливо –
Праця, любов, життя, надія доведуть своє;
Мужність май – твоє не забариться диво.

Image credit: Gurjeet Cheema, “View from top of the Sulphur Mountain” May 19, 2018, via Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.
Iaroslav                                                    Friday 19.10.2018

Make hay while the sun shines

Make hay while the sun shines –
Do all things you can at once.
If you’re writing a book, add to it each day new lines;
If you are a farmer, make sure all your cattle always receive a health check glance.

Success comes from steady work
And dextrous hands.
These are the things making abundant your fork,
This is what gives fame to honest music bands.
Iaroslav                                                    Friday 28.09.2018

One task at a time

In work or in studies,
There may be such times
When you need a hand from your buddies,
When clients are giving you limes.

Do not worry, do not despair.
Stay cool, be fair.
Tackle one task at a time;
Make juice of any lime.
Iaroslav                                                    Friday 28.09.2018