Будь мужнім і дій мудро повсякчас

Будь мужнім і дій мудро повсякчас.
Хай ворог лютує, а ти будь спок,
Хай посміхається як фантомас.
Ти – досвідчений док.

Твоя освіта допомагає;
Твоє серце чисте сяє;
Бог любить і пам’ятає.
Правда неправду здолає.

Отже, йди уперед, постійно у молитві;
Працюй поступово, мудро, сміливо,
Щоб із Божою допомогою перемогти у битві,
Щоб Господь благословив це диво.
Iaroslav                                                    Monday 13.05.2019

Advertisements

Praise

Moraine_Lake_Alberta_Canada_(19445839061)
Flowers need water and creativity – praise –
This fights fatigue and helps overcome laze.
Be hearty in your approbation and lavish in support
For every small achievement in work and student’s report.

Charles Dickens, Enrico Caruso, Herbert G. Wells truly
Appreciated positive feedback duly;
They used it to grow
Their talents and now their works glow.

Image credit: Thank you for visiting my page, “Moraine Lake Alberta Canada (19445839061)” July 4, 2015, via Wikimedia Commons, CC BY 2.0.
Iaroslav                                                   Monday 29.04.2019

Баланс

Май баланс у праці та відпочинку
Щоб здоров’я мати;
Щоб дух був як у надійному будинку;
Щоб Бога прославляти та людям допомагати.
Iaroslav                                                    Friday 29.03.2019

Positive

Mount_Wilson_in_Banff_National_Park,_Canada
Be patient, forgive each other;
Gird yourselves with love for God and your brother;
Let God’s peace prevail in you
For you are called to it, it’s true.

Be grateful, teach and perfect in wisdom each day,
Whether at work or at play.
Let your faith and love be seen in acts;
Let your words be based on the truth and your judgement – on facts.

Image credit: Shazron, “Mount Wilson in Banff National Park, Canada” February 2, 2019, via Wikimedia Commons, CC BY 2.0.
Iaroslav                                                    Wednesday 13.02.2019

Prayer is a strong thing

Prayer is a strong thing.
For our body we need water and food, for our soul – prayer and good deed.
Prayer plus fasting equals a wing and a wing
Which carry us up, closer to God, indeed.

Stock up with prayer if you intend to lead
Your family, workers or a people as a king;
Start with a prayer to succeed.
Let prayer heal an offence, a wound and a sting.

Let prayer help you in every need.
God hears you whenever you pray.
When your soul is hungry, you have food to feed.
Let prayer help every day and in every good deed.
Iaroslav                                                    Saturday 21.02.2015

Practise patience and exercise caution

Practise patience and exercise caution
In air, on earth, on ocean.
This will give you an advantage over some others
And is of great use to all: hard workers, teachers, mothers…
Iaroslav                                                    Wednesday 23.01.2019

Зірка над вертепом яскраво засяє

Upper_Kananaskis_lake_(36000875896)
Зірка над вертепом яскраво засяє,
Зорі на небі, холод на дворі.
Веселий дзвін у серці лунає,
Місяць про Радість Велику звіщає.

Це – Різдво, свято дивовижне,
Шлях до казки, до мрії,
Христове Різдво, справжнє, не книжнє:
Радіє усе, небо й земля, верхнє та нижнє.

У цей вечір святковий
Усе інакшим стає.
Кожен має свій шлях винятковий,
Не потрібен абзац додатковий.

Та сьогодні Господь єднає серця!
Як сніг хай білішає чиста душа,
Не на показ, не на раз, не для червоного слівця.
Різдво, – Україно, хай не жаліє митець олівця!

Image credit: Thank you for visiting my page, “Upper Kananaskis lake (36000875896)” July 15, 2017, via Wikimedia Commons, CC BY 2.0.
Iaroslav                                                    Saturday 22.11.2008