God forgives trespasses

God forgives trespasses
When we sincerely regret and accordingly act.
Therefore, do not look back as the time passes –
Move on with wisdom, humbleness, courage and tact.
Iaroslav                                                   Monday 08.07.2019


God gives all

God gives all:
Happiness and health,
With or without wealth;
He also hears when you call.

Be brave, He is with you.
Do good and live.
The time is short, the days are few.
Be brave, kind and wise; when you can, give.
Iaroslav                                                   Sunday 09.01.2010

It’s never too late

It’s never too late,
Whatever you feel.
Go ahead, what for to wait?
Rust covers resting steel.

When everything seems to be lost,
Start from the beginning.
There is something which is beyond any cost…
The bell of life inside of you is ringing!

It’s never too late,
Just try!
What else to state?
Believe, wisdom makes people fly!
Iaroslav                                                   Saturday 22.03.2008

Будь мужнім і дій мудро повсякчас

Будь мужнім і дій мудро повсякчас.
Хай ворог лютує, а ти будь спок,
Хай посміхається як фантомас.
Ти – досвідчений док.

Твоя освіта допомагає;
Твоє серце чисте сяє;
Бог любить і пам’ятає.
Правда неправду здолає.

Отже, йди уперед, постійно у молитві;
Працюй поступово, мудро, сміливо,
Щоб із Божою допомогою перемогти у битві,
Щоб Господь благословив це диво.
Iaroslav                                                    Monday 13.05.2019

Навіщо жаліти чого вже не маєш?

Навіщо жаліти чого вже не маєш?
Чи не ліпше радіти з того, що є?
Та й без мене те добре знаєш.
Справжня мудрість тільки зростає…

Маєш розум, отже добре зважай,
А всього лиш не хочу, щоб хтось сумував.
Міру в усьому, душе, май.
Дуже хочу, щоб ти спокій із мудрістю мав.
Iaroslav                                                    Monday 23.10.2006

Я осягнув, що маю вчитися

Я осягнув, що маю вчитися;
Життєвий шлях дає уроки,
Розповідає як захищатися і як треба битися;
Мудрість зміцнює кроки.

Я осягнув, що маю вчитися
Бо знаю так мало,
Принципами для цього я готовий поступитися,
Дякую, Боже, що сказати це розуму стало.

Не можна розум легко знайти,
Та я сподіваюся мужнішим зробитися
І до мудрості хоч трохи підійти,
Бо осягнув, що маю вчитися.

Image credit: Thank you for visiting my page, “Eiffel Lake Hike Alberta Canada (19304915100)” July 4, 2015, via Wikimedia Commons, CC BY 2.0.
Iaroslav                                                   Saturday 22.01.2005

Salt and light

You are the salt of the earth truly.
You are the light of the world indeed.
Live up to these words of our Saviour fully.
Smile and with caution and wisdom proceed.

Image credit: Thank you for visiting my page, “Eiffel Lake Hike Alberta Canada (19304832058)” July 4, 2015, via Wikimedia Commons, CC BY 2.0.
Iaroslav                                                    Monday 18.03.2019

Cool, patient and wise

Did you know that rage
Is a short-term madness?
It takes away the ability to be sage
And adds a lot of sadness.

Be able to control your emotions
Without any complex notions.
Just stay cool and wise,
Be patient, relax, awesomize.
Iaroslav                                                    Monday 18.03.2019


Be patient, forgive each other;
Gird yourselves with love for God and your brother;
Let God’s peace prevail in you
For you are called to it, it’s true.

Be grateful, teach and perfect in wisdom each day,
Whether at work or at play.
Let your faith and love be seen in acts;
Let your words be based on the truth and your judgement – on facts.

Image credit: Shazron, “Mount Wilson in Banff National Park, Canada” February 2, 2019, via Wikimedia Commons, CC BY 2.0.
Iaroslav                                                    Wednesday 13.02.2019