Your eyes are deeper than Moraine Lake

Your eyes are deeper than Moraine Lake,
Your voice is more tender than the wave of the sea.
Your smile makes my sadness flake;
A talk with you is like a refreshing shade of a tree.

Your hair is softer than silk;
Your “hi” is reviving.
Your skin is milder than milk;
Your love is worth surviving.

I thank God that above all you are my friend.
We are as we are, we do not pretend.

Image credit: Jonny Green, “Lake Moraine from above (9311977464)” June 30, 2013, via Wikimedia Commons, CC BY 2.0.
Iaroslav                                                   Sunday 31.07.2011


Giving birth to children

Giving birth to children, friend,
Has never been about money –
It has always been about love you send,
Not about an extra mouth to take away “your” honey.

Thus, it’s not about money to support –
It is about love to give.
If you have love, never fear to give birth to whole cohort.
If you lack love, it’s better if by yourself you live.

Image credit: Sayen, “Moraine Lake 2007” July 18, 2007, via Wikimedia Commons, CC BY-SA 1.0.
Iaroslav                                                   Monday 06.05.2019


Whatever happens, stand
Despite all hardships and misfortunes,
Despite your words or deeds you need to amend;
Despite all losses and fortunes.

When it’s more than you can handle, pray.
You have the Church, your family and friends, hey!
No need to wait for a negative thing to arrive…
Keep praying and in prayer thank, share, ask – you are alive.
Iaroslav                                                    Tuesday 23.04.2019

To worriers

Don’t take yourself too seriously, friend;
And don’t try to do all things right the first time.
Sometimes it’s better to do and then to amend;
And when you work, do it with measure, otherwise, it can be a crime.
Iaroslav                                                    Sunday 03.03.2019

Вище ніс

Не падай духом, друже
І не засмучуйся дуже.
Тримай вище ніс;
Ти вже набагато більше зніс.

Вір і сміливо крокуй уперед.
Хай інколи слова чи справи – не мед
Та у тебе ж серце, голова!
Роби добру справу і фільтруй нечемні слова.

Image credit: Thank you for visiting my page, “Johnson lake Banff Alberta Canada (16442418910)” February 22, 2015, via Wikimedia Commons, CC BY 2.0.
Iaroslav                                                    Friday 22.02.2019

Through all your life length

Have courage, my friend,
In any situation till the very end!
Let your heart not faint,
Remember people who are saint!

God is with you!
You will break through.
Have courage and strength
Through all your life length.
Iaroslav                                                    Sunday 13.01.2013

Тримай вище голову

Тримай вище голову, друже.
Ти – особливий і так само те, що маєш –
Все буде добре, пам’ятати то треба дуже –
Цінуй, що є, сміливо крокуй попри все і ще більше надбаєш.
Iaroslav                                                    Saturday 12.01.2019