There is no time for hesitation

There is no time for hesitation,
Choose your way and go.
There is no time for hesitation,
Choose your boat and row.

Soon you will see the sun appear
And it will lighten your way.
Kind Heart, your luck is near,
The night retreats, you will enjoy the day!

What for to look back?
Every step draws nearer your wonderful aim.
You will forget about lack.
You will win though the world is never the same.

Be confident, act;
Your garden will thrive!
Your shield is good tact.
Wisdom is with you wherever you drive.
Iaroslav                                                    Thursday 13.11.2008

Every day’s a new life

Every day’s a new life,
I can start from the beginning.
A wonderful chance to renew the strife,
The tune will be winning.

Each morning’s a wonder,
Look better around.
What a beauty, even a thunder!
A singing bird… – what a sweet sound!
Iaroslav                                                   Saturday 05.04.2017

How wonderful life can become

How wonderful life can become
If you are ready for this.
Your efforts are needed, yes, at least some,
Be willing to win and you will not miss.

This is not just my word,
But mine, of course, too.
Life is sharp, sometimes like a sword,
But much depends upon you!
Iaroslav                                                     Sunday 10.02.2008

Life is too short

Life is too short
To be sorry about little things.
Ahead there is a reward
With wind blowing up your wings…

Night does not last forever,
Darkness is followed by light.
You can achieve, you are clever!
Look around, what a wonderful sight!
Iaroslav                                                         Tuesday 14.04.2009

Разом ми покажемо силу

Разом ми покажемо силу,
А поодинці – слабкіші.
Інші будуть даватися диву,
Якщо вгодно буде Богові і Він поставить нас вище.

Не забуваймо Бога і тоді
Щоб наші подовжились дні,
Щоб у злагоді жити,
Щоб всякого ближнього любити!

Отже, разом ставаймо;
Разом Богові співаймо.
Подяку щиру складаймо,
Разом добром зло перемагаймо!
Iaroslav                                                         February 2012

Easter

CAM00279
Easter is knocking at doors.
What a wonderful day!
We can open hearts’ stores!
It’s a day of love, of the hopeful ray!

Death will always lose.
It will never own.
Let a winning hymn make a cruise!
How high our song has flown!

Our prayers are heard!
You are not alone.
God takes care even about a bird!
Smile! Believe, you won’t knock against a stone.

Iaroslav                                            Saturday – Monday 22-24.04.2006
(Easter: Sunday April 23, 2006)

She thinks I’m a superman

SONY DSC
She thinks I am a superman
Because I’ve got a PhD,
But it’s not about the degree,
Not about things I can.

It’s all about her:
She has a loving heart,
The sense of wonder from the start.
She is not after gold or fur,

She is after me.
It’s not about a degree,
It is about us.
It is about my super baby thus.

Image credit: tgreyfox, “Agelaius phoeniceus -George C Reifel Migratory Bird Sanctuary, British Columbia, Canada-8” July 9, 2011, via Wikimedia Commons, CC BY-SA 2.0.
Iaroslav                                                          Sunday 25.10.2015

Хто б що не казав, а життя – неймовірне

CAM00057
Хто б що не казав, а життя – неймовірне –
На мільйони кольорів і дива багате;
Для розумних – на вдачу вірне.
Хоч бува часом солонувате.

Тільки подумати, як все влаштовано:
День і ніч, вода – вогонь, птах і людина!
Великою Божою мудрістю усе збудовано.
І кожен своє місце має, навіть невеличка тварина.

Як щасливий той, хто з вірою живе,
Не дивлячись на клопоти, кожну хвилину цінує!
Як блажен той, хто православним шляхом іде
Бо з надією живе і до вічного прямує.
Iaroslav                                                          Saturday 11.06.2005

Як величні діла Твої, Господи

AB-1
Як величні діла Твої, Господи нині і повсякчас!
Ти все премудрістю сотворив!
Милості Твої – незліченні для нас.
Як багато у світі див:

Баланс у природі, тварина, людина,
Сильний чоловік, вродлива жінка, тендітна дитина;
Коли хто останній кусень хліба доїдає
І тому, хто його не любив, залишає.

Як величні діла Твої Господи, повсякчас і нині
Ти – Той Самий, Ти досі зціляєш.
Чи у космосі, чи під водою, на горі чи у долині –
Ти любиш нас і дбаєш.
Iaroslav                                                          Saturday 11.07.2015

I hope you’ll never lose the sense of wonder

Lilies
I hope you’ll never lose the sense of wonder –
After a lot of rain and thunder –
You will remember to hope
And believe that with God’s help, somehow you’ll cope.

I hope you will sing –
Without being afraid of what kind of thing
People will think or say –
Because you are like a sun ray.

I hope you will dance –
Without being afraid of giving a chance
Of saying that you are awkward or old –
Let the joyful child in you always live, let your heart never become stone-cold.
Iaroslav                                                          Thursday 16.07.2015