Mother

20160322_194135
More than just a kind heart…
One remark and a thousand smiles.
This is love and not in part.
Here is what helps to cover miles.
Either end of this poem is true,
Right is the beginning and the full stop is too.
Iaroslav                                                         Sunday 21.05.2006

Advertisements

Я дякую тобі, мамо

Я дякую тобі, мамо,
За все, що мені ти дàла,
За те, що спати не лягала рано
І за те, що в мене душу вклала.

Спасибі нескінченне тобі,
Що коли й дитиною нерозумною був,
Краще віддавала мені, не лишаючи собі
За перемоги спасибі, які я здобув.

Господу я зобов’язаний
За все, що в мене є.
Наш успіх із Ним пов’язаний.
Дякую, мамо, тобі і за це.
Iaroslav                                                         Saturday 18.09.2004

My mother

CAM00260
I thank you, Mom, for your love so strong!
Thank you for your care.
You helped me whether I was right or wrong,
You protected me in winter frost and summer glare.

You cook best food in the world;
You covered me with a blanket when I slept curled.
When I was ill, you were with me;
When I was sad, you made my mind free.

Thank you because you are still close by.
You give advice,
You share your rice.
You just help, you never ask why.
Iaroslav                                                          Saturday 08.08.2015