Grace and love

Once I got ill.
God showed grace and love then too.
I let the children in the line go first and sat still;
I did not feel worse, true.

When it was time to pay,
It turned out I had no cash.
The receptionist agreed to wait a day.
So, I called a taxi – it came in a flash.

I asked to lend me money –
The driver agreed
With an expression in heart so sunny,
Leaving no place for greed.

Thank You, Father, for all these kind deeds
And for saying to ask to be given!
You look after all our needs.
Let us remember Your words wherever we may be driven.
Iaroslav                                                    Sunday 24.09.2017

Advertisements

Господи, дякуємо Тобі за Твою Любов!

Moraine_Lake_hike_Alberta_Canada_July_4th_2015_(18800539534)
Господи, дякуємо Тобі за Твою Любов!
За дива Твої, що й досі твориш.
Помилуй і захисти нас знов!
Дякуємо, що до нас через пророків і Писання говориш!

Боже, пробач наші гріхи,
За милістю Твоєю нам чини.
Але й нас настав, укріпи
На добрі діла сміливо йти,
На щирі слова та чисті думки,
Щоб до Тебе нам руки ще піднести!
Дякуємо, Боже, за щедре добро Твоєї руки.

Image credit: Thank you for visiting my page, “Moraine Lake hike Alberta Canada July 4th 2015 (18800539534)” July 4, 2015, via Wikimedia Commons, CC BY 2.0.
Iaroslav                                                    March 2012

Боже, поклади охорону устам моїм

Боже, поклади охорону устам моїм,
Перегорожу ротові моєму.

Ти випробував мене,
Ти знаєш, коли я лягаю і коли я встаю.
Подивись, Боже, чи не на хибному я шляху
І направ мене на шлях вічності,
Господи, сила мого спасіння!

Знаю я, що Господь творить правду бідному
І милість справедливому;
А пригніченим – справедливість.
Так! Справедливі зрадіють,
Пригнічені співатимуть Імені Твоєму!

Боже, дай мені бачити гріхи мої
І не докоряти ближнім моїм!
Боже, поклади охорону устам моїм,
Перегорожу ротові моєму.
Iaroslav                                                    Saturday 14.01.2012

Величай, душе моя, Господа

Величай, душе моя, Господа
Бо повіки милість Його!
Все премудрістю сотворив єси!
Знням створив всесвіт і мудрістю,
Не захитається вона.

Знання дав людині: кому мови, кому про мови;
Кому про землю, кому про воду;
Кому про повітря, кому про механізми;
А іншим знання про людей, щоб врачувати хвороби!

Одних настановив начальниками, а інших – робітниками.
Одних – науковцями, а інших – митцями.
Але у багатстві не поклав щастя.

Боже, дай нам серце чисте, щоб співати Тобі;
Щоб ми славили Ім’я Твоє в радості;
Щоб славили Ім’я Твоє з мудрістю, з любов’ю та вірою!
Величай, душе моя, Господа
Бо повіки милість Його!

Кожне дихання, кожна мова –
У кожному місці і у кожній справі –
Хваліте Господа,
Бо повіки милість Його!

У любові щирій поклав щастя.
У служінні ближнім – велич.
У простоті – знання!

Величай, душе моя, Господа!
Всі народи, заспівайте Господеві!
Любов Твоя нас береже.
Дякуємо Тобі за любов!
Слава Тобі, Боже, навіки!
Iaroslav                                          Tuesday – Wednesday 11-12.01.2012

Bells are singing a merry tune

Upper_Kananaskis_lake_(15621455067)
Bells are singing a merry tune
Above the city and country, forest, and dune;
The Wonderful Day is coming here,
Fairy Christmas is already near.

Don’t hesitate,
Open your heart till it’s not too late:
All your dreams will come true,
Believe and the rain of grace will pour upon you.

You are free in God, so –
More confidence, be ready to mow.
Merry Christmas I wish!
Be blessed and enjoy your Christmas dish!

Image credit: Thank you for visiting my page, “Upper Kananaskis lake (15621455067)” November 16, 2014, via Wikimedia Commons, CC BY 2.0.
Iaroslav                                          Tuesday 20.12.2005 – Saturday 28.01.2006

Нехай буде Ім’я Господнє Благословенне

Нехай буде Ім’я Господнє Благословенне!
Нехай прийде перед Тобою моління раба Твого смиренне.
Дякую, Боже, за Твою Любов!
За захист знов і знов!

На кожному шляху мого життя –
У спеку, у мороз, у тиші, під час вітру виття,
Ти благословив раба Твого щедрими дарами:
Родиною, здоров’ям, навчанням, житлом і хлібами.

Боже, я дякую Тобі за всіх і за все!
Нехай у мирі раб Твій моління піднесе.
Нехай Ласка Твоя, нехай Любов Твоя спасе!
Раб Твій нехай подячну молитву принесе.
Iaroslav                                                    Sunday 10.02.2013