Quoique arrive, la vie continue

Quoique arrive, la vie continue,
Ce n’est pas le temps pour être triste.
Souris, ton sourire pur est bien connu.
Combien de merveilles il existe!

Nous n’avons pas de temps
Pour pleurer à cause des banalités.
Tu as du bon sens,
Vivons aujourd’hui, c’est la réalité.

Les problèmes ne sont que le passé.
Donc, agissons pour faire du bien aux gens.
Tout est pour l’amour et c’est pas assez:
Petite pluie abattra grand vent!
Iaroslav                                                    Friday 22.02.2019

Advertisements

Life is so good

Life is so good
In spite of failures and slips
That we can’t avoid putting to our lips;
But no one is to be always in a bad mood.

We need defeats to realize
How sweet victories are,
To see them, but not from afar.
Life is a pleasant surprise!
Iaroslav                                                    Friday 24.12.2004

Інколи буває сумно

Інколи буває сумно.
Сумно коли не цінують,
І важче стає цінити розумно.
Вони лише критикують.

Критика часто руйнує,
А будувати так важко.
Від того серце сумує
Й на душі якось тяжко.

Та чи вони знають?
Думають, так,
Насправді ж ламають;
Нове їм не на смак.

Не розуміють,
Тому й відкидають.
Непевність легко сіють,
Про відкриття мало дбають.

Але ти не сумуй,
Знай переможе добро.
Своїм шляхом сміливо крокуй;
Утверджуй розумом житло.
Iaroslav                                                    April 2010

Люби добро понад усе

Люби добро понад усе:
Твоє життя засяє!
Господь, як люблячий Тато, тебе понесе,
Твоя пісня переможна залунає!
Iaroslav                                                    Sunday 24.02.2013

Вище ніс

Johnson_lake_Banff_Alberta_Canada_(16442418910)
Не падай духом, друже
І не засмучуйся дуже.
Тримай вище ніс;
Ти вже набагато більше зніс.

Вір і сміливо крокуй уперед.
Хай інколи слова чи справи – не мед
Та у тебе ж серце, голова!
Роби добру справу і фільтруй нечемні слова.

Image credit: Thank you for visiting my page, “Johnson lake Banff Alberta Canada (16442418910)” February 22, 2015, via Wikimedia Commons, CC BY 2.0.
Iaroslav                                                    Friday 22.02.2019

Prayer is a strong thing

Prayer is a strong thing.
For our body we need water and food, for our soul – prayer and good deed.
Prayer plus fasting equals a wing and a wing
Which carry us up, closer to God, indeed.

Stock up with prayer if you intend to lead
Your family, workers or a people as a king;
Start with a prayer to succeed.
Let prayer heal an offence, a wound and a sting.

Let prayer help you in every need.
God hears you whenever you pray.
When your soul is hungry, you have food to feed.
Let prayer help every day and in every good deed.
Iaroslav                                                    Saturday 21.02.2015

How to be united

Being united is good,
But how to unite?
Around culture, interests, food?
Temporary sunset and sunrise or the True Light?

Christ is the True Light,
But realization of this should come from inside.
Cultivate what the Bible teaches with all your might;
Invite others to join this ride.
Iaroslav                                                    Sunday 06.01.2019