Oh come, let us worship and bow down before Christ

Oh come, let us worship and bow down
Before Christ our God, let us sing psalms!
Come, let us rejoice in village and in town!
Let us give alms!

Let no one be upset.
It is Easter, the Feast of feasts, the greatest Day!
It is time to forgive any debt,
It is time to soften our hearts and to pray.
Iaroslav                                                    Friday 10.04.2015

Advertisements

Різдво Христове

cam00203
Дякую, Боже, за дивне життя,
За любов попре усе,
За грішного сина Твого прийняття.
За підтримки Твоєї він всяку скорботу знесе.

У свято Різдва серце співає!
Боже, за радість дякую щиру.
Душа невимовно Тебе вихваляє.
Ти Один подаєш справжню силу!

Боже, з нами будь завжди, благаю,
Ти – Великий, Єдиний, на Тебе надія!
Що буде завтра не знаю
Та за віру, любов я іду, така наша мрія!
Iaroslav                                                        Monday 07.01.2008

Without Christmas, there is no Easter

Without Christmas, there is no Easter;
Life, salvation, and joy from both these events proceed.
Therefore, take heed:
Rejoice in both feasts and help those who are in need.

During Christmas, however, there is a risk of greed
Over presents such as a toy, a sweater, a golden bead;
But open your heart and open the Bible to read –
Let God take the lead!
Iaroslav                                            Monday – Tuesday 28-29.12.2015