Як сумно часом буває

Як сумно часом буває,
Чому успіх чужий комусь заважає?
Чи ми, люди, брати?
Чи не тому ми тут, щоб один одному допомогти?

Та дехто забуває,
Через дрібне головне зневажає.
Люди різні та є добро,
Назавжди переможе Воно.

Хай жорстокий розуміє,
Любові тепло синів-дочок зігріє.
Лагідні яскраво засяють.
Терпінням й добром вони перемагають.
Iaroslav                                                    Saturday 23.01.2010

Advertisements

Sincere smile

dscn9457

Sincere smile, how much it means!
It is like bread and oil, beans
For a hungry soul.
For a fan it is a goal.

Just smile and improve the world around.
The birds are singing, what a sound!
The past is past, we live in the present.
Your smiling face is so pleasant!

Your smile is a cure for others,
It does support your brothers.
Be yourself, it is worthwhile.
How much it means, sincere smile!
Iaroslav                                                        Friday 12.12.2008

The only way to multiply joy

Clark's_Nutcracker_-_Nucifraga_columbiana

The only way to multiply joy
Is to share it with others;
To do a kind deed
And to make happy your sisters and brothers.

Image credit: Wing-Chi Poon, “Clark’s Nutcracker – Nucifraga columbiana” July 3, 2005, via Wikimedia Commons, CC BY-SA 2.5.
Iaroslav                                                         Sunday 10.01.2016

How good and how pleasant it is for brothers to be together in unity

How good and how pleasant it is for brothers to be together in unity,
How much strength it adds to the whole community.
Things get done better,
Opportunities are open faster.

When a brother relies on his brother,
They both will go farther;
Their business will succeed
When with mutual love they proceed.
Iaroslav                                                                      July, 2015